The prodigal son, South African ballast and provincial swaps – ranking Irish rugby's top 10 summer transfers