'We've carried out a disciplinary process' – Alan Spicer remains a Leinster player despite Coppers assault charge