'Balancing the books is an ongoing challenge' – IRFU to press ahead with controversial Lansdowne Road property strategy