Bankrupt Lawrence Dallaglio puts Rugby World Cup winner's medal up for sale with £50-80k estimate