Ireland's Nations Championship report card: A damp squib finish leaves plenty of work to do ahead of the World Cup