Leinster's Tadhg Furlong cited after alleged 'groin grab' on Munster's Gavin Coombes in URC clash