Lions' Hyron Andrews found dead on eve of Champions Cup opener against Ronan O'Gara's La Rochelle