Rúaidhrí O'Connor: We're playing South Africa's game now and it's up to Irish teams to adapt or fall off the pace