Sam Prendergast steers dominant Leinster to vital bonus-point win in Clermont