Women's British and Irish Lions to face France in Cardiff ahead of historic inaugural tour