Andy Farrell is facing his biggest challenge yet after Paris mismatch reveals sobering new reality