Edinburgh Rugby name team to face Ulster as star returns from injury