Edinburgh won't rely on other results for Champions Cup qualification, says Thompson