Injured Glasgow Warriors trio could all play part in Scotland Autumn Series