Potential Glasgow Warriors Champions Cup quarter-final opponents confirmed