Why Glasgow Warriors can't get ahead of themselves despite stunning Toulouse