Argentina coach Shaun Edwards: Steve Borthwick rejected my offer to help England — even as assistant kit man