Harlequins' 10-try massacre of Bayonne is another damning indictment of this malfunctioning Champions Cup, writes NIK SIMON