Hyper-sensitive rugby bosses must give fans the insight they crave and release CCTV footage of Tom Curry tunnel skirmish