'I'll be finishing with a heavy heart': Ulster coach Jimmy Duffy eager to leave province on high as he prepares for long goodbye