Ireland's Nations Championship game against Japan in July to be held in New South Wales city of Newcastle