Law discussion: Were the Stormers really hard done by with a 'dreadful' referee decision?

Why Toulon flanker Charles Ollivon was deemed to be legal when he made the tackle that ended the Stormers' Investec Champions Cup campaign.