Rugby fans surprised to learn Brian O'Driscoll is married to a famous Irish actress