Rugby star, 27, forced to retire after heartbreaking terminal cancer diagnosis