Scotland vs New Zealand referee was in tears after match following sad loss