Storm Dave, a chalked-off try and a date with Ronan O'Gara as Ulster edge Ospreys to reach Quarter-Finals