Stuart Lancaster and Cian Prendergast reveal how Connacht earned last-ditch URC play-off spot