"The Premiership will be very quick to forget that you're a Lion" – Ollie Chessum eager to impress in return to club rugby