'We have another crack at it' – Leinster urged to use 'best moments' from lost finals to earn Champions Cup glory