'We have to look back to look forward': Tom Stewart believes lessons from Edinburgh defeat can stand Ulster in good stead for Glasgow test