Curtain to come down on series when Kings of Sevens visits Edinburgh for first time