Edinburgh Accies retain Jed-Forest title to keep Kings of the Sevens season alive