Edinburgh look to bolster coaching roster with recruitment of Ireland-based Australian