Edinburgh welcome back quintet for Scarlets clash as search for new coaches intensifies