Elliot Millar Mills flies home as Finn Russell closes in on Scotland return versus South Africa