Sione Tuipulotu says Scotland are ready to dig deeper than ever before against South Africa