Edinburgh & Glasgow Warriors coaches join Scotland U20 World Championships staff