Callum Hunter-Hill keen to put 'mental rollercoaster' behind him at Edinburgh Rugby