Tales of past Edinburgh Rugby glories preparing Dylan Richardson for Toulon test