'A pack of whingers' – New Zealand legend takes aim at Ireland after Nations Championship defeat