'After last year, we've got work to do to earn support' – Clayton McMillan admits Munster still feeling effects of damaging season