Autopsy finds Lions player Hyron Andrews died after suffering an aortic aneurysm