Cian Tracey: Fortress Eden Park is a fitting venue for the final game of another long Irish rugby season