Ex-Ireland rugby captain Fergus Slattery, 77, dies as former club hail 'relentless competitiveness' in tribute