Gloucester earn thrilling draw against holders Bordeaux in Champions Cup opener