Hollie Davidson ruled out of Six Nations — but still makes history this weekend