Jerry Collins' eldest daughter rejects Black Ferns to compete in the Six Nations