Louis Rees-Zammit in sudden NFL departure as Wales star 'decides' to make rugby return