Munster make major coaching call as experienced New Zealander joins in key backroom shake-up