Sam Illo on finding his feet with Connacht, his love for Galway and his difficult journey towards an Ireland debut